These photos are of my lock unit removed from the case. (This is the opposite case from the unit shown in the photo above).
First remove the light grey lever case opening return spring.
The light grey latch lever is obstructing access to the lock barrel release latch.
Insert key and rotate fully anti clockwise. Open light grey lever. Without the spring fitted it will stay open.
Insert a thin screwdriver as shown and depress the barrel retaining lever.
The barrel with key can now be pulled out. The screwdriver is pointing at the barrel retaining lever which protrudes slightly.
When the correct lock levers and springs are fitted, they will be flush with the outside diameter of the barrel as shown here.
To refit the barrel, the case catches are closed and the locking catch that the lock barrel rotates is rotated completely clockwise with a flat blade screwdriver.
The lock barrel and key are inserted with the retaining lever facing outwards as shown. It should click into place.