Ah! I was racking my brains about which bit of the handlebars was called C3. Miles away.
Nice colour! Go with it.
You'll need 5V, yes - 12V will pop. He has a couple of suggestions here:
https://jaxeadv.com/barbuttons/barbuttons-faq/His design (with the extra PCB) has the C3 facing up towards the buttons, but since you're doing your own button wiring I think it makes no difference.
The few things I thought about improving, but will never quite get round to:
- power supply cable. There's a USB socket on the C3 for power but his design is to solder the power connectors on. Not clear why - possibly just the space needed to house an incoming USB connector was a bit too much, but a 90 degree cable might fit in there.
- power cable routing. Two thoughts:
1) Exit hole is in the bottom of the case, but depending on your bike, exiting via the side might be better. For the K it turns out that the bottom is probably best anyway, but that was luck.
2) Better still, have the power cable exit between the two halves of the case (with a grommit to seal it against rain), and then you can break the case without have to piddle around with half of the case attached to the cable.
- the buttons. His are nice but the locking nut is quite weak, so you definitely need to glue them. His suggestion was a glue gun. I went full psyco and Araldited them. Your buttons may be better.
- getting a 12-5V transformer in there would be so sweet, but not enough room methinks.