If you 'never look down there', the chances of you getting a set of metric Spaniards and a metric socket set and dismantling the fish plates to get to the dog-bone link and its associated needle roller bearings and carefully removing said bearings without losing all the dog-bone-dry needles, packing them with messy old grease and getting it all back together the way it came apart then tightening the new nuts and bolts (the manual says you must use but no-one does) to the specified torque settings with your spanking new torque wrench, must be almost zero.
You don't need a piccie, hands and knees and head down, then look up in front of the swing-arm where it passes in front of the rear wheel. Triangular plates either side of the dog-bone link (the thing that looks like a dog bone running horizontally forwards to the chassis), the bottom eye of the rear shock absorber (really a coil-over damper unit to you) and the bottom of the curved portion of the swimg-arm.
Simples!
Come over for a ride and I'll do it for you while you pour the beers. Once I get over this coughing and snotting you gave me last week, that is unless you want it back again